Svetainių vertimai gali turėti didelę įtaką SEO arba paieškos sistemos optimizavimui. Vertimų kokybė ir tinkamumas gali turėti įtakos tokiems SEO veiksniams kaip svetainės turinio unikalumas, tinkamumas ir sklandumas. Jei vertimai yra prastai ar netinkamai atlikti, svetainės turinys gali būti nesuprantamas ar sunkiai skaitomas. Tai gali sukelti didesnį atmetimo rodiklį, dėl to, paieškos sistemos gali laikyti tokią svetainę nekokybiška ir sumažinti jos reitingą.
Tinkamai išverstas svetainės turinys taip pat gali padėti padidinti sklandumą ir lengvumą vartotojams naviguoti svetainėje. Tai gali padėti padidinti svetainės lankytojų skaičių ir pagerinti jų patirtį. Be to, jei svetainė turi daugiau nei vieną kalbą, vertimai gali padėti pritraukti tarptautinius lankytojus, o tai gali padidinti svetainės autoritetą ir pagerinti jos paieškos reitingą.
Kokius vertimus reikėtų atlikti svetainėje?
Svetainėje reikia atlikti vertimus pagal tikslinę auditoriją ir jos kalbą. Jei svetainė yra skirta tam tikrai šaliai ar regionui, turėtų būti atliktas vertimas į tą šalies ar regiono kalbą. Tai padės pritraukti daugiau vietos lankytojų ir pagerinti jų patirtį svetainėje.
Vertimai privalo būti atlikti tiksliai ir kokybiškai. Tai reiškia, kad vertimai turėtų būti išversti gramatiškai ir sintaksiškai teisingai, atitikti vietos kalbos taisykles ir būti sklandžiai skaitomi. Jei vertimai yra blogi ar netinkami, tai gali turėti neigiamą įtaką svetainės patirties ir SEO rezultatams. Vertimai taip pat turėtų būti atnaujinami, kad atitiktų naujas informacijos reikmes ir svetainės pokyčius. Tai padės užtikrinti, kad svetainės turinys yra visada naujas ir aktualus, o tai gali padidinti lankytojų patirtį ir pagerinti svetainės SEO rezultatus.
Ar prekių vertimai turėtų naudos?
Jei jūs turite elektroninę prekybos svetainę, prekių vertimai gali padėti padidinti pardavimus. Vertimai gali būti atliekami pagal kalbas, kurios yra naudojamos jūsų potencialių klientų regionuose, kad būtų galima pateikti turinį, kuris yra pritaikytas jų kalbai ir kultūrai.
Prekių vertimai taip pat gali padidinti lankytojų patirtį ir pagerinti prekių svetainės konversiją. Tinkamai išverstas prekių pavadinimas, aprašymas ir specifikacijos gali padėti potencialiems klientams geriau suprasti prekes, kurių jie ieško, ir lengviau rasti tą, ko jie ieško. Tai taip pat gali padėti sumažinti grąžinimų skaičių, nes prekių aprašymai ir specifikacijos bus aiškesnės.